hermanos
“hermanos” znaczy “rodzeństwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rodzeństwo
Również: bracia i siostry
📝 W użyciu
¿Cuántos hermanos tienes?
A1Ile masz rodzeństwa?
Tengo dos hermanos: un chico y una chica.
A1Mam dwójkę rodzeństwa: chłopca i dziewczynkę.
Mis hermanos y yo vamos al cine esta noche.
A2Moje rodzeństwo i ja idziemy dziś wieczorem do kina.
bracia
📝 W użyciu
Mis dos hermanos se llaman Carlos y Javier.
A1Moi dwaj bracia nazywają się Carlos i Javier.
Los hermanos Wright inventaron el avión.
B1Bracia Wright wynaleźli samolot.
Ellos no son amigos, son hermanos.
A2Oni nie są przyjaciółmi, są braćmi.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "hermanos" po hiszpańsku:
bracia→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hermanos
Pytanie 1 z 1
Jeśli ktoś mówi: 'Tengo tres hermanos: Ana, Sofía y David,' ile ma sióstr?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'germānus', które oznaczało 'pełny brat' lub 'z tych samych rodziców'. Jest powiązane ze słowami takimi jak 'germinate' (kiełkować), w sensie pochodzenia z tego samego nasienia lub źródła.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego hiszpański używa męskiego słowa 'hermanos' również w odniesieniu do sióstr?
Jest to cecha gramatyki hiszpańskiej zwana 'męską liczbą mnogą' lub 'domyślną formą męską'. Kiedy masz grupę osób o mieszanej płci, używasz męskiej formy liczby mnogiej, aby odnieść się do całej grupy. Dzieje się tak z 'hijos' (dzieci/synowie), 'padres' (rodzice/ojcowie) i wieloma innymi słowami. To po prostu zasada gramatyczna, a nie odzwierciedlenie ważności!
Czy istnieje jedno słowo na 'rodzeństwo', które nie jest w rodzaju męskim?
Nie ma powszechnie używanego, codziennego słowa, jak w języku angielskim. 'Hermanos' jest standardowym i najbardziej naturalnym sposobem powiedzenia 'rodzeństwo'. Chociaż można spotkać propozycje bardziej inklusywnego języka, w codziennej rozmowie usłyszysz i będziesz używać 'hermanos'.