hermanas
“hermanas” znaczy “siostry” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
siostry
Również: siostry (grupa żeńska)
📝 W użyciu
Mis hermanas y yo vamos al cine esta noche.
A1Moje siostry i ja idziemy dziś wieczorem do kina.
Tengo dos hermanas mayores que viven en Madrid.
A2Mam dwie starsze siostry, które mieszkają w Madrycie.
zakonnice
Również: siostry
📝 W użyciu
Las hermanas del convento cuidan de los ancianos.
B1Zakonnice (siostry) z klasztoru opiekują się starszymi.
Pedimos ayuda a las hermanas de la caridad.
B2Poprosiliśmy Siostry Miłosierdzia o pomoc.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hermanas
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'hermanas' w znaczeniu sióstr?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'hermana' pochodzi od łacińskiego słowa *germana*, które jest żeńską formą słowa *germanus*, oznaczającego 'tego samego rodzica' lub 'pełne rodzeństwo'. Z czasem początkowy dźwięk 'g' zmiękczył się i zniknął w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Romance languages.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak powiedzieć 'moi bracia i siostry' po hiszpańsku?
Używasz formy męskiej liczby mnogiej: 'mis hermanos'. W języku hiszpańskim, odnosząc się do grupy, która zawiera zarówno mężczyzn, jak i kobiety, forma męska jest używana dla całej grupy. W języku polskim mówimy 'moi bracia i siostry'.
Czy 'hermanas' może oznaczać tylko 'przyjaciółki'?
Chociaż pojedyncza forma 'hermana' jest często używana pieszczotliwie w odniesieniu do bardzo bliskiej przyjaciółki (jak 'siostra' w języku polskim), liczba mnoga 'hermanas' zazwyczaj oznacza rodzeństwo biologiczne lub siostry zakonne. Bezpieczniej jest używać 'amigas' (przyjaciółki) lub 'compañeras' (towarzyszki) dla grupy przyjaciółek.