Jak powiedzieć "stawać na" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stawać na” to “pisa” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ten cuidado, ella siempre pisa el suelo mojado.
Uważaj, ona zawsze staje na mokrej podłodze.
¡Pisa el freno ahora mismo!
Naciśnij hamulec natychmiast!
Él pisa con mucha seguridad al caminar.
Chodzi z dużą pewnością siebie.
Jedno słowo, dwie role
'Pisa' może być formą oznajmującą (On/ona staje) lub bezpośrednią komendą (Stój!/Naciśnij!). Użyj tonu i kontekstu, aby wiedzieć, o które chodzi.
Opisywanie powierzchni
Kiedy stajesz 'na' czymś, nie zawsze potrzebujesz przyimka, takiego jak 'en' po hiszpańsku; możesz po prostu powiedzieć 'pisa el césped' (staje na trawie).
Pomylenie z 'Pizza'
Błąd: “Wymawianie 'pisa' jak włoskiego jedzenia 'pizza'.”
Poprawka: W języku hiszpańskim 'pisa' ma miękkie 's' jak w polskim 'si', podczas gdy 'pizza' (jeśli jest używane) jest często wymawiane z dźwiękiem 'ts' lub 'th', w zależności od regionu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.