pisa

PEE-sahˈpisa

“pisa” znaczy “stawać na” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

stawać naA2Czasownik

to put one's foot down on a surface

Dowiedz się więcej →

deptanieB2Rzeczownik

the act of crushing grapes with feet

Dowiedz się więcej →

stawać naRównież: nadepnąć, naciskać

CzasownikA2regular ar

General

Zbliżenie na stopę osoby w trampku, która stawia krok na bujnej zielonej trawie.

gerundpisando

past Participlepisado

infinitivepisar

📝 W użyciu

Ten cuidado, ella siempre pisa el suelo mojado.

Uważaj, ona zawsze staje na mokrej podłodze.

¡Pisa el freno ahora mismo!

Naciśnij hamulec natychmiast!

Él pisa con mucha seguridad al caminar.

Chodzi z dużą pewnością siebie.

Powiązania słów

Synonimy

patear (kopać/nadepnąć)
hollar (deptać po)

Antonimy

levantar (podnosić)
evitar (unikać)

Częste kolokacje

pisa el acelerador – nacisnąć pedał gazu
pisa fuerte – chodzić pewnie/robić wrażenie

Idiomy i wyrażenia

pisa los talones – być tuż za kimś lub prawie go dogonić

deptanie

RzeczownikfB2

Bose stopy osoby w dużej drewnianej beczce wypełnionej fioletowymi winogronami.

📝 W użyciu

La pisa de la uva es una tradición antigua en esta región.

Deptanie winogron to starożytna tradycja w tym regionie.

Powiązania słów

Synonimy

pisado (deptanie)

Częste kolokacje

pisa de la uva – deptanie winogron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopisara

túpisaras

él/ella/ustedpisara

nosotrospisáramos

vosotrospisarais

ellos/ellas/ustedespisaran

Present Subjunctive

yopise

túpises

él/ella/ustedpise

nosotrospisemos

vosotrospiséis

ellos/ellas/ustedespisen

Indicative

Preterite

yopisé

túpisaste

él/ella/ustedpisó

nosotrospisamos

vosotrospisasteis

ellos/ellas/ustedespisaron

Imperfect

yopisaba

túpisabas

él/ella/ustedpisaba

nosotrospisábamos

vosotrospisabais

ellos/ellas/ustedespisaban

Present

yopiso

túpisas

él/ella/ustedpisa

nosotrospisamos

vosotrospisáis

ellos/ellas/ustedespisan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pisa" po hiszpańsku:

deptanie stawać na

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pisa

Pytanie 1 z 2

Jeśli jedziesz samochodem i ktoś krzyczy '¡Pisa el freno!', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pisada(ślad stopy) — Rzeczownik

piso(podłoga) — Rzeczownik

pisoteo(deptanie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

prisa risa camisa

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'pinsare', które oznacza ubijać, kruszyć lub deptać stopami.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pestare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pisa' ma związek z Krzywą Wieżą w Pizie?

Nie, miasto we Włoszech to nazwa własna o innym pochodzeniu. W języku hiszpańskim 'pisa' odnosi się do czynności stawiania kroku.

Czy 'pisa' może oznaczać 'podłogę'?

Blisko! 'Piso' oznacza podłogę. 'Pisa' to czynność, którą wykonujesz NA podłodze.

Jak powiedzieć 'Nie stąpaj po...'?

Dla negatywnej komendy forma zmienia się na 'No pises'.