Inklingo
Słownik

patear

pah-teh-ARpa.teˈaɾ

“patear” znaczy “kopnąć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kopnąćA2Czasownik

używając stopy do uderzenia czegoś

Dowiedz się więcej →
włóczyć sięB2Czasownik

chodzić na długich dystansach

Dowiedz się więcej →
nie zdać (egzaminu)C1Czasownik

Hiszpania, slang

Dowiedz się więcej →

kopnąćRównież: uderzyć nogą

CzasownikA2regular ar
Stopa w bucie piłkarskim mocno uderza w piłkę nożną na zielonym boisku.
past Participlepateado
gerundpateando
infinitivepatear

📝 W użyciu

El niño pateó la pelota al jardín.

A2

Chłopiec kopnął piłkę na podwórko.

No debes patear la puerta si está cerrada.

B1

Nie powinieneś kopać drzwi, jeśli są zamknięte.

Powiązania słów

Synonimy

  • dar una patada (dać kopniaka)

Częste kolokacje

  • patear el balón – kopnąć piłkę
  • patear una lata – kopnąć puszkę

Idiomy i wyrażenia

  • patear la calle – błąkać się/chodzić bez celu (związane ze znaczeniem 2)

włóczyć sięRównież: chodzić (dużo), przechadzać się

CzasownikB2regular arinformal
Spain
Samotna, mała postać idzie długą, krętą polną drogą, która ciągnie się daleko w dal przez pofałdowane zielone wzgórza pod jasnym niebem.

📝 W użyciu

Tuvimos que patear todo el centro histórico para encontrar el restaurante.

B2

Musieliśmy włóczyć się (przejść całe) po całym historycznym centrum, żeby znaleźć restaurację.

El vendedor pasa el día pateando barrios.

C1

Sprzedawca spędza dzień, chodząc po dzielnicach.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • patearse una zona – dokładnie zwiedzić jakąś okolicę pieszo

nie zdać (egzaminu)Również: odrzucić

CzasownikC1regular arslang
Spain
Kartka papieru została pognieciona w ciasną kulkę, leżąca na podłodze obok małego, pustego kosza na śmieci, symbolizując porażkę.

📝 W użyciu

Me patearon en el examen de conducir, tendré que repetirlo.

C1

Nie zdałem egzaminu na prawo jazdy; będę musiał go powtórzyć.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopateara/patease
túpatearas/pateases
él/ella/ustedpateara/patease
nosotrospateáramos/pateásemos
vosotrospatearais/pateaseis
ellos/ellas/ustedespatearan/pateasen

Present Subjunctive

yopatee
túpatees
él/ella/ustedpatee
nosotrospateemos
vosotrospateéis
ellos/ellas/ustedespateen

Indicative

Imperfect

yopateaba
túpateabas
él/ella/ustedpateaba
nosotrospateábamos
vosotrospateabais
ellos/ellas/ustedespateaban

Present

yopateo
túpateas
él/ella/ustedpatea
nosotrospateamos
vosotrospateáis
ellos/ellas/ustedespatean

Preterite

yopateé
túpateaste
él/ella/ustedpateó
nosotrospateamos
vosotrospateasteis
ellos/ellas/ustedespatearon
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "patear" po hiszpańsku:

kopnąćprzechadzać sięuderzyć nogą

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: patear

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa nieformalnego znaczenia 'patear' związanego z chodzeniem?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
la pata(noga zwierzęcia; łapa (nieformalnie)) — Rzeczownik
la patada(kopniak) — Rzeczownik
el pataleo(tupanie nogami; atak złości) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cantarhablar
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'pata', oznaczającego 'nogę' lub 'łapę' (szczególnie zwierzęcia), które samo w sobie ma niepewne, być może przedromańskie pochodzenie iberyjskie. Czasownik 'patear' po prostu oznacza 'wykonywać czynność nogi (pata)'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: patear

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'patear' odnosi się do ludzkich stóp, czy tylko do łap/nóg zwierząt ('pata')?

Chociaż 'pata' zazwyczaj odnosi się do nóg zwierząt, 'patear' jest standardowym czasownikiem oznaczającym czynność kopania, niezależnie od tego, czy wykonuje ją osoba, czy zwierzę. W odniesieniu do ludzkiej stopy użyłbyś 'pie'.

Czy mogę użyć 'patear' zamiast 'caminar' (iść, chodzić)?

Tylko w nieformalnych kontekstach, gdy chcesz podkreślić, że chodzenie było na długim dystansie, męczące lub obejmowało zwiedzanie wielu miejsc. Dodaje to poczucia wysiłku lub trudności, którego 'caminar' nie ma.