Jak powiedzieć "stołki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stołki” to “bancos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Nos sentamos en los bancos del parque para comer.
Usiedliśmy na ławkach w parku, żeby zjeść.
Hay varios bancos de madera en la cocina.
W kuchni jest kilka drewnianych stołków/ławek.
Vimos bancos de peces nadando cerca del bote.
Widzieliśmy ławice ryb pływające blisko łodzi.
Kluczowy jest kontekst
Znaczenie 'bancos' zależy całkowicie od otaczających słów. Jeśli wspomnisz o 'parque' (park) lub 'sentarse' (usiąść), oznacza to ławki; jeśli wspomnisz o 'dinero' (pieniądze), oznacza to instytucje finansowe. W języku polskim słowo 'ławka' jest rodzaju żeńskiego, a 'bank' męskiego, co pomaga w rozróżnieniu.
Mylenie ławki z krzesłem
Błąd: “Używanie 'banco' dla krzesła z oparciem.”
Poprawka: 'Bancos' zazwyczaj odnosi się do długich siedzisk bez oparcia lub stołków. Używaj 'sillas' dla pojedynczych krzeseł z oparciami. W języku polskim 'ławka' to zazwyczaj długie siedzisko, a 'krzesło' to siedzisko dla jednej osoby, często z oparciem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.