Jak powiedzieć "stojący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stojący” to “parado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA1
AdjectiveA1
na nogach
Przykłady
Estuvo parado en la esquina esperando el autobús.
Stał na rogu, czekając na autobus.
El coche se quedó parado en medio de la carretera.
Samochód pozostał zatrzymany pośrodku drogi.
Użycie z 'Estar'
Kiedy 'parado' opisuje tymczasowy stan (jak osoba stojąca w danej chwili), prawie zawsze używa się czasownika 'estar'.
Mylenie 'Parado' i 'De Pie'
Błąd: “Używanie 'parado' tylko w znaczeniu 'stojący' (jakby na nogach).”
Poprawka: 'De pie' konkretnie oznacza 'na nogach'. 'Parado' może oznaczać 'stojący' LUB 'zatrzymany'. Jeśli chcesz podkreślić pionową pozycję, użyj 'de pie'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.