Jak powiedzieć "stosownie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stosownie” to “adecuadamente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Lávate las manos adecuadamente antes de comer.
Umyj ręce prawidłowo przed jedzeniem.
Es importante vestirse adecuadamente para una entrevista de trabajo.
Ważne jest, aby ubrać się odpowiednio na rozmowę kwalifikacyjną.
El equipo no respondió adecuadamente a los cambios del mercado.
Zespół nie zareagował stosownie na zmiany rynkowe.
Końcówka '-mente'
W języku hiszpańskim dodanie końcówki '-mente' do żeńskiego przymiotnika tworzy przysłówek, podobnie jak dodanie '-nie' lub '-owo' w języku polskim. Przekształca to opis rzeczy w opis czynności. W języku polskim często tworzymy przysłówki od przymiotników, dodając końcówkę '-o' lub '-ie' (np. 'szybki' -> 'szybko', 'prawidłowy' -> 'prawidłowo'). Hiszpańska końcówka '-mente' działa podobnie, ale jest dodawana do formy żeńskiej przymiotnika.
Łączenie z innymi przysłówkami
Jeśli użyjesz dwóch przysłówków zakończonych na '-mente' razem, na przykład 'powoli i odpowiednio' (lenta y adecuadamente), tylko ostatni przysłówek zachowuje końcówkę '-mente'. W języku polskim również łączymy przysłówki, np. 'powoli i odpowiednio'.
Przysłówek czy przymiotnik
Błąd: “El coche funciona adecuado.”
Poprawka: El coche funciona adecuadamente. Użyj formy z '-mente', aby opisać, JAK samochód działa (czynność), a nie jaki ten samochód JEST.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.