Jak powiedzieć "strasząc" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “strasząc” to “asustando” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Deja de gritar, estás asustando al gato.
Przestań krzyczeć, straszysz kota.
Me estás asustando con esas historias de fantasmas.
Straszysz mnie tymi opowieściami o duchach.
El ruido de los truenos sigue asustando a los niños.
Odgłos grzmotów ciągle straszy dzieci.
Końcówka '-ando'
To słowo to forma czasownika 'asustar' oznaczająca czynność. W języku hiszpańskim formy zakończone na '-ando' działają podobnie do polskich imiesłowów przysłówkowych współczesnych (np. 'robiąc', 'mówiąc'). Używaj ich, gdy czynność straszenia dzieje się w danej chwili.
Straszyć vs. Czuć strach
Błąd: “Mówienie 'Estoy asustando', gdy masz na myśli 'Jestem przestraszony'.”
Poprawka: Używaj 'asustando' tylko wtedy, gdy TY jesteś osobą, która wywołuje strach u kogoś innego. Jeśli to Ty czujesz strach, użyj 'asustado'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.