Jak powiedzieć "stymulować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stymulować” to “estimular” — B2 poziom.
Przykłady
El café estimula el sistema nervioso.
Kawa stymuluje układ nerwowy.
El gobierno quiere estimular la economía con nuevos préstamos.
Rząd chce pobudzić gospodarkę nowymi pożyczkami.
La luz solar estimula la producción de vitamina D.
Światło słoneczne stymuluje produkcję witaminy D.
Brak 'a' w odniesieniu do rzeczy
W przeciwieństwie do stymulowania ludzi, nie używa się 'a' mówiąc o obiektach lub systemach: 'Estimular la economía' (nie 'a la economía'). W języku polskim nie ma takiego rozróżnienia, ale pamiętaj, że w hiszpańskim przyimek 'a' jest zarezerwowany dla żywych istot.
Mylenie z 'simular'
Błąd: “El café simula el cerebro.”
Poprawka: El café estimula el cerebro. 'Simular' oznacza 'udawać' lub 'symulować', co jest zupełnie inne!
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.