Jak powiedzieć "subtelność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “subtelność” to “delicadeza” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Le dio la noticia con mucha delicadeza.
Przekazał jej wiadomość z wielkim taktem.
Tienes que tocar el cristal con delicadeza.
Musisz dotknąć szkła z delikatnością.
La delicadeza de este encaje es impresionante.
Subtelność tej koronki jest imponująca.
Użycie 'Con' do Opisu Sposobu
Aby zamienić to słowo w opis sposobu, w jaki ktoś coś robi, po prostu dodaj 'con' (z) przed nim. 'Con delicadeza' działa podobnie jak polskie 'delikatnie' lub 'z wyczuciem'.
Zawsze Żeńskie
To słowo jest zawsze rodzaju żeńskiego. Musisz zawsze używać z nim rodzajnika 'la' lub 'una', nawet jeśli mówisz o zachowaniu mężczyzny.
Pomylenie z 'Delicia'
Błąd: “Używanie 'delicadeza' w znaczeniu 'pyszny'.”
Poprawka: Użyj 'delicia' na określenie czegoś pysznego lub 'delicioso' na określenie smacznego jedzenia. 'Delicadeza' odnosi się tylko do taktu lub kruchości.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.