Inklingo

Jak powiedzieć "superman" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającesupermanto supermanB1 poziom.

Polish → hiszpańskiB1
nounB1informal
osoba o niezwykłych zdolnościach lub sile
Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca uśmiechniętą osobę demonstrującą niezwykłą siłę, bez wysiłku podnoszącą ogromny, ciężki głaz jedną ręką na trawiastym polu.

Przykłady

No puedo creer lo rápido que arregló el coche; es un verdadero superman.

Nie mogę uwierzyć, jak szybko naprawił samochód; to prawdziwy superman.

Mi madre es una superman en la oficina, maneja tres proyectos a la vez.

Moja mama jest supermanem w biurze, zarządza trzema projektami naraz.

Użycie metaforyczne

Słowo to jest używane metaforycznie w znaczeniu osoby niezwykle silnej, utalentowanej lub niestrudzonej. Używa się go, aby wyolbrzymić jej zdolności.

Użycie rodzaju żeńskiego

Błąd:Użycie 'la supermana' w odniesieniu do kobiety.

Poprawka: Samo słowo nie zmienia formy w zależności od płci, nawet gdy odnosi się do kobiety. Pozostań przy 'la superman' lub, co częstsze, użyj 'supermujer'.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.