superman
“superman” znaczy “Superman (superbohater)” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Superman (superbohater)
Również: Człowiek ze stali
📝 W użyciu
De pequeño, siempre me disfrazaba de Superman para Halloween.
A2Kiedy byłem mały, zawsze przebierałem się za Supermana na Halloween.
La película de Superman fue un éxito de taquilla mundial.
B1Film o Supermanie odniósł światowy sukces kasowy.
superman
Również: cudotwórca, supergwiazda
📝 W użyciu
No puedo creer lo rápido que arregló el coche; es un verdadero superman.
B1Nie mogę uwierzyć, jak szybko naprawił samochód; to prawdziwy superman.
Mi madre es una superman en la oficina, maneja tres proyectos a la vez.
B2Moja mama jest supermanem w biurze, zarządza trzema projektami naraz.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "superman" po hiszpańsku:
superman→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: superman
Pytanie 1 z 2
¿Cuál es el mejor sinónimo para describir a una persona que es un 'superman' en su trabajo?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Bezpośrednio zapożyczone z angielskiej nazwy 'Superman', stworzonej w 1938 roku. Koncepcja 'nadczłowieka' (Übermensch) została spopularyzowana filozoficznie przez Friedricha Nietzschego w XIX wieku, odnosząc się do wyższego, samokontrolującego się jednostki.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Debo usar 'superman' o 'supermán'?
Obie formy są dopuszczalne. 'Superman' (bez akcentu) to oryginalna pisownia angielska i jest bardzo powszechna. 'Supermán' (z akcentem na 'a') to wersja zalecana przez Królewską Akademię Hiszpańską (RAE) zgodnie z hiszpańskimi zasadami pisowni, ale częściej usłyszysz i zobaczysz wersję bez akcentu.
¿Se puede usar 'superman' para referirse a una mujer?
Tak, ale jest to rzadziej spotykane. Można powiedzieć 'ella es un superman', aby opisać bardzo zdolną kobietę, ale wielu użytkowników woli hiszpański odpowiednik 'supermujer' (superwoman) lub po prostu używa opisowych przymiotników, takich jak 'increíble' lub 'talentosa'.