villano
“villano” znaczy “złoczyńca” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
złoczyńca
Również: czarny charakter, antagonista
📝 W użyciu
El villano de la película tiene un plan secreto.
A2Złoczyńca filmu ma tajny plan.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
B1Czasami złoczyńcy są ciekawsi niż bohaterowie.
niegodziwy
Również: godny pogardy, nikczemny
📝 W użyciu
Fue una acción villana que nadie esperaba.
B2To był niegodziwy czyn, którego nikt się nie spodziewał.
pospólstwo
Również: chłop
📝 W użyciu
Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.
C1Pospólstwo nie miało takich samych praw jak szlachta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: villano
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych jest najczęstszym współczesnym użyciem słowa „villano”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego „villanus”, które odnosiło się do osoby pracującej w wiejskiej posiadłości lub „villa”. Ponieważ wyższe klasy gardziły pracownikami rolnymi, słowo to ostatecznie zmieniło znaczenie z „mieszkaniec wsi” na „ktoś o złych manierach”, a ostatecznie na „zła osoba”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „villano” jest używane również w odniesieniu do kobiet?
Tak, ale zamienia się „o” na „a”, tworząc „villana”. Na przykład: „Ella es la villana del cuento” (Ona jest złoczyńczynią opowieści).
Czy ma to związek ze słowem „villa”?
Tak! Oba słowa pochodzą od tego samego łacińskiego rdzenia. „Villano” to pierwotnie był po prostu ktoś, kto mieszkał w „villa” (wiejska miejscowość).