Jak powiedzieć "swój własny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “swój własny” to “propia” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo mi propia habitación.
Mam swój własny pokój.
Ella empezó su propia empresa.
Założyła swoją własną firmę.
Cada una tiene su propia opinión.
Każdy ma swoją własną opinię.
Dodawanie nacisku
Używasz 'propia', aby dodać dodatkowego nacisku na posiadanie. 'Mi casa' to 'mój dom', ale 'mi propia casa' brzmi jak 'mój bardzo własny dom'. Podkreśla to, że należy on do Ciebie.
Pozycja jest kluczowa
W tym znaczeniu ('własny'), 'propia' prawie zawsze znajduje się przed rzeczą, którą opisuje, zaraz po słowach takich jak 'mi', 'tu' lub 'su'. Na przykład: 'su propia idea' (jej własny pomysł).
Używanie samodzielnie
Błąd: “La casa es propia.”
Poprawka: La casa es mía. 'Propia' potrzebuje słowa dzierżawczego, takiego jak 'mi', 'tu' lub 'su', przed sobą, gdy oznacza 'własny'. Aby powiedzieć, że coś jest 'moje' lub 'twoje', używasz słów takich jak 'mía' lub 'tuya'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.