Jak powiedzieć "system prawny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “system prawny” to “ordenamiento” — C1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El ordenamiento jurídico garantiza los derechos de todos los ciudadanos.
System prawny gwarantuje prawa wszystkich obywateli.
Es necesario adaptar nuestro ordenamiento a las nuevas tecnologías.
Konieczne jest dostosowanie naszych ram prawnych do nowych technologii.
Esta norma no tiene cabida en el ordenamiento actual.
Ta zasada nie ma miejsca w obecnym ustawodawstwie.
Zawsze rodzaju męskiego
Mimo że kończy się na '-miento', co jest typowe dla rzeczowników opisujących proces, zawsze jest to 'el ordenamiento' i nie zmienia się w zależności od opisywanych praw.
Znaczenie zbiorcze
Słowo to zazwyczaj odnosi się do całego 'zbioru' praw jako jednej jednostki, a nie do pojedynczego prawa (którym byłoby 'una ley').
Ordenamiento vs. Orden
Błąd: “El orden jurídico de España.”
Poprawka: El ordenamiento jurídico de España.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.