Jak powiedzieć "szanuje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “szanuje” to “respeta” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella respeta mucho a sus profesores.
Ona bardzo szanuje swoich nauczycieli.
El conductor respeta las señales de tráfico.
Kierowca szanuje/przestrzega znaków drogowych.
Usted respeta la privacidad de los demás.
Szanujesz prywatność innych.
Przyimek 'a' przy osobach
Kiedy 'respeta' odnosi się do szanowania osoby, należy użyć przyimka 'a' przed imieniem lub tytułem osoby (np. 'respeta a su madre'). W języku polskim nie stosujemy takiego przyimka, mówimy po prostu 'szanuje matkę'.
Forma podwójnego zastosowania
To słowo może być używane jako stwierdzenie ('On szanuje') i jako polecenie do przyjaciela ('Szanuj!').
Brak przyimka 'a'
Błąd: “Él respeta su padre.”
Poprawka: Él respeta a su padre. Zawsze używaj 'a', gdy czynność jest skierowana do konkretnej osoby.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.