respeta
“respeta” znaczy “szanuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szanuje
Również: czci, przestrzega
📝 W użyciu
Ella respeta mucho a sus profesores.
A2Ona bardzo szanuje swoich nauczycieli.
El conductor respeta las señales de tráfico.
A2Kierowca szanuje/przestrzega znaków drogowych.
Usted respeta la privacidad de los demás.
B1Szanujesz prywatność innych.
szanuj!
Również: okaż szacunek
📝 W użyciu
Hijo, respeta a tus mayores.
A2Synu, szanuj starszych.
Respeta el silencio de la biblioteca.
A2Szanuj ciszę w bibliotece.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: respeta
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'respeta' w znaczeniu 'Ona szanuje prawo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'respectare', co dosłownie oznacza 'patrzeć wstecz' lub 'uważać'. Sugeruje to ideę patrzenia na kogoś lub coś z wystarczającą uwagą, aby to docenić.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'respeta' jest formalne czy nieformalne?
To zależy! Jako stwierdzenie ('on szanuje') jest neutralne. Jako polecenie ('Szanuj!') jest nieformalne, używane z przyjaciółmi lub rodziną.
Czy to znaczy to samo co 'cumple'?
Czasami. 'Respeta las reglas' i 'Cumple las reglas' oba oznaczają przestrzeganie zasad, ale 'respeta' sugeruje głębszy poziom uwagi lub honoru.