Jak powiedzieć "szeregowy członek" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “szeregowy członek” to “militante” — B1 poziom.
Przykłady
El partido pidió el voto de todos sus militantes.
Partia prosiła o głos wszystkich swoich członków.
Es una militante activa de la Cruz Roja.
Ona jest aktywną członkinią Czerwonego Krzyża.
Los militantes se reunieron en la plaza para la protesta.
Aktywiści zebrali się na placu na proteście.
Jedno słowo dla obu płci
Słowo pozostaje takie samo dla mężczyzn i kobiet. Zmienia się tylko małe słowo przed nim: „el militante” dla mężczyzny i „la militante” dla kobiety.
Więcej niż tylko członek
Podczas gdy „miembro” to każdy członek, „militante” to zazwyczaj ktoś bardzo aktywny, kto ciężko pracuje na rzecz celów swojej grupy.
Militante vs. Militant
Błąd: “Używanie „militante” do opisania kogoś agresywnego lub brutalnego.”
Poprawka: W języku hiszpańskim „militante” to neutralne słowo oznaczające członka partii. Jeśli masz na myśli „militant” w sensie agresywnym, użyj „violento” lub „guerrillero”.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.