militante
“militante” znaczy “członek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
członek
Również: aktywista, szeregowy członek
📝 W użyciu
El partido pidió el voto de todos sus militantes.
B1Partia prosiła o głos wszystkich swoich członków.
Es una militante activa de la Cruz Roja.
B2Ona jest aktywną członkinią Czerwonego Krzyża.
Los militantes se reunieron en la plaza para la protesta.
B1Aktywiści zebrali się na placu na proteście.
aktywny
Również: praktykujący
📝 W użyciu
Él es un católico militante.
B2On jest praktykującym/aktywnym katolikiem.
Tiene una actitud militante contra la injusticia.
C1Ona ma aktywne/bojowe stanowisko wobec niesprawiedliwości.
Su postura militante le ha traído algunos problemas.
B2Jego postawa, jak u aktywisty, przyniosła mu pewne problemy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: militante
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś jest „católico militante”, co to znaczy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa „militans”, które oznacza „służący jako żołnierz”. Pochodzi od słowa „miles”, oznaczającego żołnierza.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „militante” jest zawsze związane z wojskiem?
Nie. Chociaż ma wspólny rdzeń ze słowem „military”, w nowoczesnym hiszpańskim prawie zawsze odnosi się do bycia aktywnym członkiem partii politycznej lub zwolennikiem jakiejś sprawy społecznej.
Jaka jest różnica między „miembro” a „militante”?
„Miembro” to po prostu ktoś, kto należy do grupy. „Militante” to aktywny członek, który uczestniczy w wydarzeniach, spotkaniach i pracuje na rzecz celów grupy.
Czy mogę użyć „militante” w znaczeniu „agresywny bojownik”?
Jest to rzadkie. W języku angielskim „militant” często sugeruje kogoś uzbrojonego lub agresywnego. W języku hiszpańskim „militante” jest znacznie bardziej pokojowe, zazwyczaj odnosi się do zarejestrowanego wyborcy lub pracownika partii.