Jak powiedzieć "sznurować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “sznurować” to “amarrar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo que amarrar mis zapatos antes de correr.
Muszę zawiązać buty przed biegiem.
Por favor, amarra el paquete con esta cuerda.
Proszę, zwiąż paczkę tą liną.
No amarres al perro al poste por mucho tiempo.
Nie przywiązuj psa do słupka na długo.
Czynność a stan
Użyj 'amarrar' na określenie czynności wiązania. Jeśli chcesz powiedzieć, że coś jest już związane, użyj 'está amarrado'.
Dodanie 'A' dla osób/zwierząt
Gdy wiążesz osobę lub zwierzę, musisz dodać słowo 'a' przed nimi, na przykład: 'Amarra a tu perro' (Zwiąż swojego psa).
Mylenie 'amarrar' z 'atar'
Błąd: “Używanie 'atar' w odniesieniu do łodzi w Ameryce Łacińskiej.”
Poprawka: W Ameryce Łacińskiej 'amarrar' jest preferowanym słowem do niemal wszystkich czynności wiązania, zwłaszcza łodzi i butów, podczas gdy 'atar' jest częściej używane w Hiszpanii.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.