Jak powiedzieć "szybkostrzelny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “szybkostrzelny” to “ametralladora” — B2 poziom.
Przykłady
Los soldados están entrenando con la ametralladora.
Żołnierze trenują z karabinem maszynowym.
Ese museo tiene una ametralladora muy antigua del siglo pasado.
To muzeum ma bardzo stary karabin maszynowy z zeszłego wieku.
Ella habla tan rápido que parece una ametralladora.
Ona mówi tak szybko, że brzmi jak karabin maszynowy.
Zakończenie '-adora'
W języku hiszpańskim słowa kończące się na '-adora' często opisują maszyny lub narzędzia wykonujące określoną czynność. W języku polskim często używamy wtedy rzeczowników zakończonych na '-arka', '-arka' lub po prostu opisujemy czynność, np. 'pralka', 'maszyna do szycia'.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Mimo że odnosi się do potężnej broni, często kojarzonej z żołnierzami, słowo to jest zawsze rodzaju żeńskiego ('la ametralladora'). W języku polskim 'karabin' jest rodzaju męskiego.
Błąd rodzaju
Błąd: “El ametralladora”
Poprawka: La ametralladora. Zawsze używaj rodzajnika żeńskiego 'la', ponieważ słowo kończy się na 'a'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.