Jak powiedzieć "są potrzebne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “są potrzebne” to “faltan” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Faltan tres sillas en la mesa para todos.
Brakuje trzech krzeseł przy stole dla wszystkich.
¿Qué más falta? Faltan los documentos firmados.
Czego jeszcze brakuje? Brakuje podpisanych dokumentów.
Konstrukcja podobna do 'gustar'
Kiedy 'faltar' oznacza 'brakować', działa odwrotnie, podobnie jak 'gustar' (lubić). Rzeczą, której brakuje, jest właściwy podmiot, więc jeśli jest ona w liczbie mnogiej (jak 'dokumenty'), używamy 'faltan'.
Mylenie liczby pojedynczej i mnogiej
Błąd: “Używanie 'falta', mówiąc o wielu rzeczach: *Falta cinco minutos.*”
Poprawka: Zawsze sprawdzaj liczbę brakujących elementów. Jeśli jest ich wiele, użyj 'faltan': *Faltan cinco minutos.* (Brakuje pięciu minut.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.