Jak powiedzieć "tamta" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tamta” to “aquella” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Quién vive en aquella casa roja?
Kto mieszka w tamtym czerwonym domu (daleko)?
Aquella señora de la esquina parece estar esperando el autobús.
Tamta pani (tam w oddali) na rogu wydaje się czekać na autobus.
Recuerdo aquella tarde de verano perfectamente.
Pamiętam tamto letnie popołudnie doskonale.
Odległość i zgodność
Używaj 'aquella' tylko z rzeczownikami rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej (jak 'mesa' lub 'casa'). Wskazuje, że przedmiot jest daleko zarówno od mówiącego, jak i od słuchacza.
Rodzina 'Aquel'
'Aquella' należy do rodziny słów wskazujących na coś dalekiego: 'aquel' (rodzaj męski), 'aquellos' (rodzaj męski, liczba mnoga) i 'aquellas' (rodzaj żeński, liczba mnoga).
Mylenie rodzajów
Błąd: “Quiero aquel flor.”
Poprawka: Quiero aquella flor. ('Flor' jest rodzaju żeńskiego, więc potrzebuje żeńskiego zaimka wskazującego 'aquella'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.