Jak powiedzieć "telekomunikacyjny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “telekomunikacyjny” to “telefónica” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La línea telefónica está ocupada.
Linia telefoniczna jest zajęta.
Recibimos una llamada telefónica urgente.
Otrzymaliśmy pilne połączenie telefoniczne.
Necesitas una conexión telefónica estable para la reunión.
Potrzebujesz stabilnego połączenia telefonicznego na spotkanie.
Zgodność rodzajowa
Ponieważ 'telefónica' kończy się na '-a', jest to forma żeńska. Należy jej używać tylko z rzeczownikami rodzaju żeńskiego (takimi jak 'línea' lub 'llamada'). Użyj 'telefónico' dla rzeczowników rodzaju męskiego (takich jak 'servicio' lub 'cable'). W języku polskim przymiotniki również odmieniają się przez rodzaje, np. 'telefoniczna linia' (rodzaj żeński) vs 'telefoniczny kabel' (rodzaj męski).
Mylenie rodzajów
Błąd: “El llamada telefónica.”
Poprawka: La llamada telefónica. Pamiętaj, że 'llamada' (połączenie) jest rodzaju żeńskiego, więc przymiotnik również musi być w formie żeńskiej. Polacy mogą mieć tendencję do używania formy męskiej, jeśli rzeczownik wydaje się neutralny lub gdy myślą o 'połączeniu' jako o akcie, a nie o konkretnym zjawisku.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.