Inklingo
← Słownik

telefónica

teh-leh-FOH-nee-kahte.leˈfo.ni.ka

telefoniczny

Również: telekomunikacyjny
Prosta ilustracja czerwonej słuchawki telefonicznej z kręconym kablem, pokazująca fale dźwiękowe wychodzące z głośnika.

📝 W użyciu

La línea telefónica está ocupada.

A2

Linia telefoniczna jest zajęta.

Recibimos una llamada telefónica urgente.

A2

Otrzymaliśmy pilne połączenie telefoniczne.

Necesitas una conexión telefónica estable para la reunión.

B1

Potrzebujesz stabilnego połączenia telefonicznego na spotkanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • comunicacional (komunikacyjny)

Częste kolokacje

  • red telefónica – sieć telefoniczna
  • central telefónica – centrala telefoniczna

firma telefoniczna

Również: firma telekomunikacyjna
Spain
Kolorowa ilustracja dużej wieży komunikacyjnej wysyłającej linie łączące do kilku małych domków, symbolizująca dostawcę telekomunikacyjnego.

📝 W użyciu

Mi telefónica me cobra demasiado por los datos.

B1

Moja firma telefoniczna pobiera ode mnie zbyt dużo za dane.

Contacta a la telefónica para reportar la avería.

B2

Skontaktuj się z firmą telefoniczną, aby zgłosić usterkę.

Powiązania słów

Synonimy

  • proveedor (dostawca)
  • operadora (operator/przewoźnik)

Częste kolokacje

  • cambiar de telefónica – zmienić firmę telefoniczną

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: telefónica

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'telefónica' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
teléfono(telefon) — Rzeczownik
telefónico(telefoniczny (przym. męski)) — Przymiotnik
telefonear(dzwonić (przez telefon)) — Czasownik
telefonista(centrala telefoniczna, operatorka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
crónicairónica
📚 Etymologia▼

Pochodzi od greckich komponentów 'tēle-' (oznaczającego 'daleko') i 'phōnē' (oznaczającego 'dźwięk' lub 'głos'), połączonych z hiszpańskim przyrostkiem przymiotnikowym '-ico' i sufiksem żeńskim '-a'. Dosłownie oznacza 'związany z dźwiękiem z daleka'.

Pierwsze odnotowanie: 19th century (coined after the invention of the telephone)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: telephonicFrench: téléphonique

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'telefónica' czasami oznacza 'firmę telefoniczną'?

To powszechny hiszpański skrót! Zamiast mówić pełne wyrażenie 'la empresa telefónica' (firma telefoniczna), rodzimi użytkownicy często pomijają słowo 'empresa' i używają po prostu 'la telefónica'. Ponieważ 'empresa' jest rodzaju żeńskiego, przymiotnik 'telefónica' zachowuje swoją formę żeńską. W języku polskim również stosujemy skróty, np. mówiąc 'Orange' zamiast 'firma Orange'.

Czy 'telefónica' to to samo co 'teléfono'?

Nie. 'Teléfono' (rzeczownik męski) to fizyczne urządzenie, którego używasz do dzwonienia. 'Telefónica' (przymiotnik lub rzeczownik żeński) opisuje coś związanego z systemem telefonicznym lub odnosi się do firmy świadczącej usługi. W języku polskim 'telefon' to urządzenie, a 'telefoniczny' to przymiotnik.