Jak powiedzieć "ten drugi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ten drugi” to “otro” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No me gusta este. ¿Me enseñas otro?
Nie podoba mi się ten. Czy możesz mi pokazać inny?
Una galleta estaba rica, pero la otra estaba quemada.
Jedno ciastko było smaczne, ale drugie było spalone.
Algunos fueron a la playa, otros se quedaron en casa.
Niektórzy poszli na plażę, inni zostali w domu.
Słowo-skrót
Użyj 'otro' samodzielnie, aby uniknąć powtarzania rzeczownika, który właśnie wymieniłeś. Zamiast '¿Quieres otro café?', jeśli kontekst jest jasny, możesz po prostu zapytać '¿Quieres otro?'.
Nadal dopasowuje się do rodzaju i liczby
Nawet gdy jest używane samodzielnie, 'otro' musi pasować do rodzaju i liczby rzeczownika, który zastępuje. 'Me gustó la película, ¿vemos otra?' (Podobał mi się film, obejrzymy inny?).
Zapominanie rodzajnika dla 'ten drugi'
Błąd: “Uno es mío, y otro es tuyo.”
Poprawka: Powiedz 'Uno es mío, y el otro es tuyo' (Jeden jest mój, a drugi jest twój). Kiedy masz na myśli 'ten drugi, konkretny', musisz dodać 'el', 'la', 'los' lub 'las'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.