Jak powiedzieć "tirówka" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tirówka” to “camionero” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi tío es camionero y maneja por toda España.
Mój wujek jest kierowcą ciężarówki i jeździ po całej Hiszpanii.
El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.
Kierowca ciężarówki zatrzymał się na parkingu, żeby odpocząć.
Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.
Wielu kierowców ciężarówek woli jeździć nocą, aby uniknąć korków.
Mówienie o zawodach
Kiedy mówisz 'Jestem kierowcą ciężarówki' po hiszpańsku, nie używaj 'un'. Po prostu powiedz 'Soy camionero' zamiast 'Soy un camionero'. W języku polskim również nie mówimy 'Jestem jednym kierowcą ciężarówki'.
Rodzaj gramatyczny
To słowo odnosi się konkretnie do kierowcy płci męskiej. Jeśli chcesz mówić o kierowcy ciężarówki płci żeńskiej, zamień końcówkę 'o' na 'a', uzyskując 'camionera'.
Dodatkowa litera 'a' przed słowem
Błąd: “Veo a el camionero.”
Poprawka: Veo al camionero. (Kiedy 'a' i 'el' spotykają się, zawsze łączą się w 'al'.) Polscy użytkownicy mogą mieć tendencję do dodawania przyimka 'do' lub 'przed' tam, gdzie nie jest to konieczne, np. 'Widzę do kierowcy ciężarówki' zamiast 'Widzę kierowcę ciężarówki'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.