Jak powiedzieć "to byłoby" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “to byłoby” to “sería” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si yo fuera rico, sería muy feliz.
Gdybym był bogaty, byłbym bardzo szczęśliwy.
Sería increíble viajar por el mundo.
Byłoby niesamowicie podróżować po świecie.
Con más tiempo, mi proyecto sería perfecto.
Mając więcej czasu, mój projekt byłby doskonały.
Mówienie o 'Co by było, gdyby'
Użyj 'sería', aby mówić o rzeczach, które nie są teraz prawdziwe, ale mogłyby być. Jest to część 'byłoby' w zdaniu 'jeśli... to...'. Na przykład: 'Jeśli miałbym psa (si tuviera un perro), byłby moim najlepszym przyjacielem (él sería mi mejor amigo).'
Mylenie 'sería' i 'era'
Błąd: “Cuando era niño, yo sería feliz.”
Poprawka: Cuando era niño, yo era feliz. Użyj 'era', aby opisać, jak coś wyglądało w przeszłości. Użyj 'sería', aby opisać, jak coś 'byłoby' w hipotetycznej sytuacji.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.