Jak powiedzieć "toczący się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “toczący się” to “rodando” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La pelota bajó rodando por la colina.
Piłka potoczyła się w dół wzgórza.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
Łzy płynęły po jej policzkach.
Czynność w toku
Słowo to kończy się na '-ando', co jest odpowiednikiem polskiego imiesłowu przysłówkowego współczesnego (np. 'robiąc') lub formy czasownika opisującej czynność w toku, podobnie jak angielskie '-ing'. Opisuje coś, co się porusza lub dzieje w danej chwili.
Turlanie w górę vs. Turlanie w dół
Błąd: “Używanie 'rodando' w znaczeniu zwijania plakatu.”
Poprawka: Do zwijania rzeczy w rulon używaj 'enrollando'; 'rodando' odnosi się do rzeczy poruszających się po powierzchni.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.