rodando
“rodando” znaczy “toczący się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
toczący się
Również: kręcący się
📝 W użyciu
La pelota bajó rodando por la colina.
A1Piłka potoczyła się w dół wzgórza.
Las lágrimas estaban rodando por sus mejillas.
B1Łzy płynęły po jej policzkach.
kręcenie
Również: filmowanie
📝 W użyciu
Están rodando una escena de acción en el centro.
B1Kręcą scenę akcji w centrum miasta.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: rodando
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym znaczeniem 'Están rodando' na ulicy zablokowanej przez kamery?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'rotare', oznaczającego 'obracać się jak koło' (rota).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'rodando' odnosi się tylko do obiektów fizycznych?
Nie, może być używane w odniesieniu do łez, kręcenia filmów, a nawet metaforycznie do kogoś, kto 'dryfuje' przez życie bez wyraźnego kierunku.
Czy mogę użyć 'rodando' w znaczeniu 'prowadzę samochód'?
Nie do końca. Chociaż koła się toczą, zazwyczaj mówimy 'conduciendo' na prowadzenie samochodu. Możesz usłyszeć to w kontekście 'pracującego' silnika, ale nie samego aktu prowadzenia.