Inklingo

Jak powiedzieć "totalnie" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającetotalnieto todaB1 poziom.

Polish → hiszpańskiB1

toda

Adjective (used as an intensifier)B1informal
Kobieta stoi w ulewnym deszczu bez parasola, jej ubranie i włosy są całkowicie przemoczone i ociekają, wygląda komicznie zaskoczona.

Przykłady

Mi hermana se puso toda roja de la vergüenza.

Moja siostra zrobiła się cała czerwona ze wstydu.

La niña estaba toda orgullosa de su dibujo.

Mała dziewczynka była cała dumna ze swojego rysunku.

Después de trabajar en el jardín, terminé toda sucia.

Po pracy w ogrodzie byłem cały brudny.

Nadal musi się zgadzać!

Nawet gdy używasz tego dla podkreślenia, 'toda' nadal musi pasować do osoby lub rzeczy, którą opisuje. W przypadku chłopca powiedziałbyś 'estaba todo sucio' (był cały brudny).

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.