Inklingo

Jak powiedzieć "totalny nieład" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczające “totalny nieład” to “desastre” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiB1
nounB1informal
Kolorowa ilustracja podłogi w sypialni całkowicie pokrytej rozrzuconymi zabawkami, ubraniami i książkami, przedstawiająca skrajny nieporządek i bałagan.

Przykłady

Mi habitación es un desastre; necesito limpiarla urgente.

Mój pokój to bałagan; pilnie muszę go posprzątać.

Ella es un desastre con las finanzas, siempre está en números rojos.

Ona jest katastrofą (niezdarą/okropna) w finansach; zawsze jest na minusie.

Użycie 'Ser' do opisu

Opisując stałą niekompetencję osoby lub nawykowy brak organizacji, używaj czasownika 'ser': 'Es un desastre' (On/Ona jest niezdarą).

Mylenie 'Ser' i 'Estar'

Błąd: “Mi casa está un desastre. (Sugeruje tymczasowy stan, ale 'desastre' często oznacza trwały opis.)”

Poprawka: Mi casa es un desastre. (Użyj 'ser', jeśli dom jest zawsze w nieładzie.)

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.