Jak powiedzieć "traktował o" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “traktował o” to “trataba” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
VerbB1
fokus dyskusji lub tekstu
Przykłady
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
Spotkanie dotyczyło nowych harmonogramów pracy.
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
Film dokumentalny traktował o życiu pingwinów na Biegunie Południowym.
Użycie „Sobre” lub „De”
Mówiąc o temacie, „tratar” jest zazwyczaj następujące po „sobre” (częściej) lub „de”: „El libro trataba sobre/de magia” (Książka dotyczyła magii).
Użycie „ser” dla tematu
Błąd: “Powiedzenie „El libro era de la historia” (Książka była z historii).”
Poprawka: Użyj „tratar”, aby określić temat: „El libro trataba de la historia” (Książka traktowała o historii).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.