Jak powiedzieć "traktuj" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “traktuj” to “trata” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana me trata como a un niño.
Moja siostra traktuje mnie jak dziecko.
La película trata de un viaje a la luna.
Film opowiada o podróży na księżyc.
Él trata de aprender español todos los días.
On próbuje uczyć się hiszpańskiego każdego dnia.
Dwa znaczenia z 'de'
Zwróć szczególną uwagę na to, co następuje po 'trata de'. Jeśli jest to inna czynność (jak 'correr', biegać), oznacza to 'próbuje'. Jeśli jest to temat (jak 'la guerra', wojna), oznacza to 'chodzi o'.
Zauważ 'se'
Często usłyszysz 'se trata de...'. To niezwykle przydatne wyrażenie, które oznacza 'chodzi o...' lub 'sprawa dotyczy...'. Na przykład, 'Se trata de ser honesto' oznacza 'Chodzi o bycie uczciwym'.
Próbowanie jedzenia a próba zrobienia czegoś
Błąd: “Voy a tratar la paella.”
Poprawka: Voy a probar la paella. Do próbowania jedzenia, picia lub ubrań używaj czasownika 'probar'. Używaj 'tratar de', gdy mówisz o próbie wykonania jakiejś czynności.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.