Jak powiedzieć "trasa alternatywna" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “trasa alternatywna” to “variante” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2
Przykłady
Tomamos la variante para no entrar en el centro de la ciudad.
Pojechaliśmy obwodnicą, żeby nie wjeżdżać do centrum miasta.
Hay mucho tráfico en la variante por un accidente.
Na obwodnicy jest duży ruch z powodu wypadku.
Sigue las señales que indican la variante.
Kieruj się znakami wskazującymi obwodnicę.
Znaczenie drogi
Kiedy używane w odniesieniu do dróg, funkcjonuje jako skrót od „una carretera variante” (droga zmienna/alternatywna).
Nie mylić z „variable”
Błąd: “la carretera variable”
Poprawka: la variante (Droga „variable” brzmi, jakby fizycznie się zmieniała, podczas gdy „variante” oznacza alternatywną trasę.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.