Jak powiedzieć "trzymaj to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “trzymaj to” to “mantenlo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mantenlo en un lugar fresco y seco.
Przechowuj to w chłodnym i suchym miejscu.
Si el secreto es importante, mantenlo.
Jeśli sekret jest ważny, zachowaj go.
Mantenlo así por cinco segundos.
Trzymaj to tak przez pięć sekund.
Zlepianie słów
To słowo składa się z dwóch części: 'mantén' (rozkaz 'ty trzymaj') i 'lo' (słowo oznaczające 'to'). W języku hiszpańskim, gdy mówimy komuś, aby coś zrobił, zaimek 'to' ('lo') przykleja się na końcu czasownika w trybie rozkazującym.
Dlaczego zniknął akcent
Podstawowy rozkaz 'mantén' ma akcent, ale kiedy dodajemy 'lo', tworząc 'mantenlo', akcent jest usuwany, ponieważ naturalny nacisk słowa pada teraz na właściwą sylabę bez potrzeby znaku graficznego.
Nie rozdzielaj ich
Błąd: “Lo mantén.”
Poprawka: Mantenlo.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.