Jak powiedzieć "tubylczy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tubylczy” to “originario” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
adjectiveB2formal
Przykłady
Debemos proteger los derechos de los pueblos originarios.
Musimy chronić prawa ludów rdzennych.
Muchos idiomas originarios todavía se hablan en la región.
W regionie nadal mówi się wieloma językami tubylczymi.
El museo tiene una gran colección de arte originario.
Muzeum posiada dużą kolekcję sztuki rdzennej.
Użycie jako rzeczownik
Chociaż jest to przymiotnik, w liczbie mnogiej ('los originarios') jest czasami używany do bezpośredniego odniesienia się do samych ludzi, chociaż 'pueblos originarios' jest bardziej powszechne.
Uwaga dotycząca wrażliwości
Błąd: “Używanie 'indios' w odniesieniu do rdzennych mieszkańców.”
Poprawka: Używaj 'pueblos originarios' lub 'indígenas'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.