Jak powiedzieć "tupet" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “tupet” to “huevos” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Se necesita tener muchos huevos para saltar desde esa altura.
Trzeba mieć dużą odwagę (lub tupet), żeby skoczyć z tej wysokości.
Le echó huevos al asunto y habló con su jefe.
Włożył w to trochę wysiłku/odwagi i porozmawiał ze swoim szefem.
¡Venga, ponle huevos! ¡Ya casi llegas!
No dalej, daj z siebie wszystko (pokaż trochę odwagi)! Prawie tam jesteś!
Użycie 'Echar'
Kiedy 'huevos' jest używane z czasownikiem 'echar' (echarle huevos), oznacza to włożenie wielkiego wysiłku lub determinacji, często używane jako forma zachęty.
Mieszanie rejestrów
Błąd: “Używanie 'huevos' (oznaczającego odwagę) na formalnym spotkaniu biznesowym.”
Poprawka: Takie użycie jest uważane za niegrzeczne lub wulgarne w formalnych sytuacjach. Zamiast tego użyj 'valor' lub 'determinación'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.