Inklingo
← Słownik

huevos

WAY-vohsˈweβos

“huevos” znaczy “jajka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

jajka

Również: komórki jajowe
Zbliżenie na ilustrację pojedynczego, idealnie usmażonego jajka sadzonego z jasnożółtym żółtkiem na gładkim białym talerzu.

📝 W użyciu

Para el desayuno, pedí huevos revueltos con tocino.

A1

Na śniadanie zamówiłem jajecznicę z boczkiem.

Necesitas una docena de huevos para hacer ese pastel.

A2

Potrzebujesz tuzina jajek, żeby zrobić to ciasto.

El chef dejó los huevos duros en agua fría para que fuera más fácil pelarlos.

B1

Szef kuchni zostawił jajka na twardo w zimnej wodzie, aby łatwiej było je obrać.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • huevos revueltos – jajecznica
  • huevos fritos – jajka sadzone
  • cartón de huevos – opakowanie jajek

odwaga, tupet

Również: jaja
RzeczownikmB2slang
SpainMexico
Bardzo mała, zdeterminowana brązowa mysz stojąca odważnie na ziemi i patrząca w górę na znacznie większego, ale łagodnie wyglądającego lwa.

📝 W użyciu

Se necesita tener muchos huevos para saltar desde esa altura.

B2

Trzeba mieć dużą odwagę (lub tupet), żeby skoczyć z tej wysokości.

Le echó huevos al asunto y habló con su jefe.

C1

Włożył w to trochę wysiłku/odwagi i porozmawiał ze swoim szefem.

¡Venga, ponle huevos! ¡Ya casi llegas!

B2

No dalej, daj z siebie wszystko (pokaż trochę odwagi)! Prawie tam jesteś!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • cobardía (tchórzostwo)

Idiomy i wyrażenia

  • tener huevos – Mieć odwagę lub tupet.
  • echarle huevos – Włożyć w coś dużo wysiłku; dać z siebie wszystko.
  • estar hasta los huevos (de algo) – Mieć czegoś dość lub być tym zmęczonym.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: huevos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'huevos' w znaczeniu 'odwaga'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
huevo(jajko (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
huevera(kieliszek na jajko/opakowanie na jajka) — Rzeczownik
ovíparo(jajorodny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
nuevosremuevos
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *ovum*, oznaczającego 'jajko'. Z czasem dźwięk zmienił się w języku hiszpańskim, a początkowe 'o' zmieniło się w 'h', a następnie w 'hu'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as 'uovo', later evolving to 'huevo').

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: uovoFrench: œufPortuguese: ovos

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'huevo' (liczba pojedyncza) jest również używane w znaczeniu 'odwaga'?

Zazwyczaj nie. W odniesieniu do odwagi lub determinacji prawie zawsze używa się liczby mnogiej 'huevos'. Pojedyncze 'huevo' oznacza tylko produkt spożywczy lub, bardzo rzadko i potocznie, jądro.

Czy slangowe znaczenie 'huevos' jest obraźliwe?

Tak, dla wielu użytkowników. Wywodzi się od wulgarnego terminu anatomicznego i powinno być unikane w ustawieniach zawodowych, z nieznajomymi lub w obecności dzieci. Jest zarezerwowane dla bardzo swobodnej, nieformalnej rozmowy, w której wszyscy czują się komfortowo z mocnym językiem.