Jak powiedzieć "ty obliczasz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ty obliczasz” to “cuentes” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.
Potrzebuję, żebyś policzył do dziesięciu, zanim otworzysz oczy.
No cuentes los pollos antes de que nazcan.
Nie licz kurcząt przed wykluciem. (Negatywne polecenie)
Dlaczego 'cuentes' jest wyjątkowe
'Cuentes' to forma czasownika 'contar' dla drugiej osoby liczby pojedynczej (tú) używana w specjalnym trybie (zwanym subjonctif), gdy mówimy o życzeniach, wątpliwościach, emocjach lub poleceniach.
Zmiana rdzenia
Samogłoska 'o' w środku słowa 'contar' zmienia się na 'ue' w większości form, w tym w 'cuentes', ale nie w formach 'nosotros' ani 'vosotros' (np. 'contamos').
Zapominanie o zmianie rdzenia
Błąd: “Espero que tú *contas* el dinero.”
Poprawka: Espero que tú *cuentes* el dinero. Pamiętaj, że 'o' zmienia się tutaj na 'ue'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.