Inklingo
Słownik

cuentes

kwehn-tehsˈkwen.tes

“cuentes” znaczy “ty liczysz” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ty liczyszA1Czasownik

tryb subjonctif teraźniejszy lub negatywne polecenie

Dowiedz się więcej →
ty opowiadaszA2Czasownik

opowiadanie historii lub wydarzenia

Dowiedz się więcej →
ty polegasz naB1Czasownik

używane z przyimkiem 'con'

Dowiedz się więcej →

ty liczysz, możesz liczyćRównież: ty obliczasz

CzasownikA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Młode dziecko w jaskrawych ubraniach wskazujące na stos pięciu dużych, kolorowych drewnianych klocków na stole, ilustrujące czynność liczenia.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Potrzebuję, żebyś policzył do dziesięciu, zanim otworzysz oczy.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

B1

Nie licz kurcząt przed wykluciem. (Negatywne polecenie)

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar dinero – liczyć pieniądze
  • contar votos – liczyć głosy

ty opowiadasz, ty relacjonujeszRównież: ty opisujesz

CzasownikA2irregular (stem-changing o>ue) ar
Uśmiechnięta młoda kobieta siedząca wygodnie, gestykulująca rękami podczas mówienia, z małymi, świecącymi ilustracjami małego zamku i miniaturowego smoka unoszącego się nad jej głową, reprezentującymi opowiadaną historię.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.

A2

Chciałbym, żebyś opowiedział historię od początku.

No cuentes ese secreto a nadie, por favor.

A2

Proszę, nie opowiadaj nikomu tego sekretu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar un cuento – opowiadać bajkę
  • contar un chiste – opowiadać dowcip

ty polegasz na, ty liczysz naRównież: ty liczysz na

CzasownikB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Wesoła wiewiórka siedzi na grubej, stabilnej gałęzi drzewa, pewnie opierając się o nią dla podparcia, symbolizując zaufanie.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Espero que siempre cuentes con mi apoyo.

B1

Mam nadzieję, że zawsze możesz polegać na moim wsparciu.

No quiero que solo cuentes conmigo para hacer todo el trabajo.

B2

Nie chcę, żebyś tylko na mnie polegał w wykonaniu całej pracy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • contar con alguien – polegać na kimś
  • contar con recursos – dysponować zasobami

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cuentes" po hiszpańsku:

możesz liczyćty obliczaszty opisujeszty relacjonujesz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuentes

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'cuentes' w znaczeniu 'polegać na'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
contar(liczyć, opowiadać) —
el cuento(bajka, opowieść) — Rzeczownik
la cuenta(rachunek, liczba, konto) — Rzeczownik
🎵 Rymy
fuentessientes
📚 Etymologia

Czasownik 'contar' pochodzi od łacińskiego czasownika *computare*, który oznaczał 'obliczać' lub 'sumować'. Z czasem jego znaczenie rozszerzyło się z obliczania liczb do 'obliczania' lub 'sumowania' historii dla kogoś innego, prowadząc do jego podwójnego znaczenia 'liczyć' i 'opowiadać'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'contar' zmienia pisownię na 'cuentes'?

Nazywa się to 'zmianą rdzenia' lub wzorcem 'czasownika z buta', powszechnym w języku hiszpańskim. Samogłoska 'o' w rdzeniu czasownika zmienia się na 'ue', gdy jest akcentowana lub wymawiana mocno, co ma miejsce w formie 'tú' teraźniejszego subjonctif.

Czy 'cuentes' to polecenie?

Może być! 'Cuentes' jest używane w negatywnych poleceniach (jak 'No cuentes'), mówiąc komuś, aby czegoś *nie* robił. W przypadku pozytywnych poleceń ('Licz!') język hiszpański używa innej formy: '¡Cuenta!'