Inklingo
Słownik

sientes

syen-tesˈsjentes

“sientes” znaczy “czujesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

czujeszA1Czasownik

w odniesieniu do emocji lub stanów fizycznych

Dowiedz się więcej →
przykro ciA2Czasownik

wyrażając żal lub przeprosiny

Dowiedz się więcej →

czujeszRównież: wyczuwasz

CzasownikA1irregular (e:ie stem-changing) ir
Małe dziecko stoi w niebieskim, zimnym otoczeniu, dramatycznie się trzęsie i mocno obejmuje ramiona, aby pokazać, że jest mu zimno.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 W użyciu

¿Cómo te sientes hoy?

A1

Jak się dziś czujesz?

Si sientes frío, ponte una chaqueta.

A2

Jeśli czujesz zimno, załóż kurtkę.

Sientes que algo no está bien, ¿verdad?

B1

Wyczuwasz, że coś jest nie tak, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sientes mariposas en el estómago – czujesz motyle w brzuchu
  • sientes la necesidad de... – czujesz potrzebę, by...

przykro ciRównież: żałujesz

CzasownikA2irregular (e:ie stem-changing) ir
Młoda osoba stoi obok małej, przewróconej doniczki z rozsypaną ziemią. Osoba ma smutny, pełen żalu wyraz twarzy.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 W użyciu

Sé que lo sientes mucho.

A2

Wiem, że bardzo ci z tego powodu przykro.

¿No sientes haber dicho eso?

B1

Nie żałujesz, że to powiedziałeś?

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • Lo siento en el alma – Jest mi głęboko przykro.

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "sientes" po hiszpańsku:

przykro ciwyczuwaszżałujesz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sientes

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'sientes' w znaczeniu 'żałujesz' lub 'jest ci przykro'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
sentir(czuć) — Czasownik
sentimiento(uczucie, emocja) — Rzeczownik
sensación(wrażenie, odczucie) — Rzeczownik
sentido(zmysł, znaczenie) — Rzeczownik
sensible(wrażliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
dientescalientesvalientes
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'sentīre', które oznaczało 'czuć, słyszeć lub postrzegać za pomocą zmysłów'. Jest to przodek wielu angielskich słów, takich jak 'sentiment', 'sensation' i 'consent'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sentirFrench: sentirItalian: sentire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sientes' a 'sientas'?

'Sientes' stwierdza fakt, jak w 'Tú sientes frío' (Czujesz zimno). 'Sientas' to specjalna forma używana dla życzeń, wątpliwości lub poleceń, jak w 'Espero que te sientas mejor' (Mam nadzieję, że poczujesz się lepiej). Oba pochodzą od 'sentir', ale służą różnym celom w zdaniu.

Dlaczego czasami mówisz 'te sientes', a nie tylko 'sientes'?

Świetne pytanie! Używasz 'te sientes', mówiąc o swoim ogólnym samopoczuciu (szczęśliwy, smutny, chory). Używasz 'sientes', gdy czujesz coś konkretnego, jak 'sientes frío' (czujesz zimno) lub 'sientes amor' (czujesz miłość). To subtelna, ale ważna różnica.