dientes
“dientes” znaczy “zęby” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zęby
Również: siekiery
📝 W użyciu
Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.
A1Musisz myć zęby dwa razy dziennie.
El bebé ya tiene sus primeros dientes.
A2Dziecko ma już swoje pierwsze zęby.
Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.
A1Muszę iść do dentysty, żeby sprawdzić zęby.
agresywność
Również: zębatki/zęby
📝 W użyciu
Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.
B2Jeśli go wyzywasz, musisz być gotów pokazać pazur (lub agresywnie się odeprzeć).
La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.
B1Piła ręczna ma bardzo ostre zęby (tj. jej części tnące).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dientes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie stosuje hiszpańską zasadę dotyczącą dbania o zęby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *dentes*, które było liczbą mnogą od *dens*, oznaczającego 'ząb'. To powiązanie pozostało silne w wielu językach wywodzących się z łaciny.
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (as 'diente' or similar form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dientes' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
'Dientes' jest zawsze rodzaju męskiego (los dientes), nawet jeśli części ciała w języku hiszpańskim mogą być nieprzewidywalne. Pamiętaj o 'el diente' dla formy liczby pojedynczej.
Jak powiedzieć 'wisdom teeth'?
Mówi się 'las muelas del juicio'. Słowo 'muelas' oznacza zęby trzonowe (tylne zęby), a 'juicio' oznacza sąd lub mądrość.