calientes
“calientes” znaczy “gorące” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
gorące, ciepłe
📝 W użyciu
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1Napoje są gorące, uważaj.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2Potrzebuję kocy, bo moje stopy są zimne i chcę, żeby były ciepłe.
ostre, pikantne
📝 W użyciu
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1Te tacos są ostre, przynieś mleko!
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1Dla mnie wszystkie meksykańskie dania są zbyt ostre.
gorące, namiętne
Również: podniecające
📝 W użyciu
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2Dyskusje polityczne zawsze stają się gorące w tej rodzinie.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1Mają bardzo namiętne/ogniste temperamenty; zawsze krzyczą.
rozgrzewasz, podgrzewasz
📝 W użyciu
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1Potrzebuję, żebyś podgrzał jedzenie przed podaniem.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1Nie podgrzewaj wody za bardzo, proszę. (Negatywne polecenie)
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: calientes
Pytanie 1 z 1
Które znaczenie 'calientes' jest użyte w zdaniu: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *calens*, oznaczającego 'gorący' lub 'świecący'. Zawsze było związane z pojęciem ciepła i gorąca.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli 'calientes' to liczba mnoga od 'caliente', dlaczego jest to również forma czasownika?
To częste nakładanie się znaczeń w języku hiszpańskim! 'Calientes' funkcjonuje jako przymiotnik w liczbie mnogiej (oznaczający 'gorące rzeczy'). Jest to również specyficzna koniugacja czasownika 'calentar' (podgrzewać) używana podczas rozmowy z 'tú' (ty) w specjalnym trybie Subjuntivo, który jest potrzebny do wyrażania życzeń lub sugestii.
Skąd mam wiedzieć, czy 'calientes' oznacza 'gorące' czy 'ostre'?
Kluczem jest kontekst. Jeśli opisujesz jedzenie, zwłaszcza w Meksyku, prawdopodobnie oznacza to 'ostre'. Jeśli opisujesz wodę, kawę lub pogodę, oznacza to 'gorące' (temperatura).