Jak powiedzieć "ty rozkazujesz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ty rozkazujesz” to “ordenes” — B1 poziom.
Przykłady
Es crucial que ordenes todos los documentos antes de la reunión.
Jest kluczowe, żebyś zorganizował wszystkie dokumenty przed spotkaniem.
No quiero que ordenes nada sin mi permiso.
Nie chcę, żebyś coś zamawiał bez mojego pozwolenia.
Cuando llegues, no ordenes tú el menú, déjame a mí.
Kiedy przyjdziesz, nie zamawiaj menu, zostaw to mnie. (Przeczący rozkazujący)
Wyznacznik trybu Subjuntivo
Użyj 'ordenes' po wyrażeniach oznaczających konieczność, życzenie lub emocje, gdy podmiot się zmienia: 'Necesito que tú ordenes...' (Potrzebuję, żebyś ty zorganizował/a...).
Przeczący rozkazujący
'Ordenes' to forma używana, gdy mówisz do osoby na 'ty' (tú) i mówisz jej, żeby czegoś NIE robiła: 'No ordenes la mesa todavía.' (Jeszcze nie nakrywaj do stołu).
Mylenie trybu Subjuntivo z Indicativo
Błąd: “Używanie zwykłego czasu teraźniejszego: 'Quiero que ordenas.'”
Poprawka: Po 'quiero que' musisz użyć trybu Subjuntivo: 'Quiero que ordenes.' W tym przypadku hiszpański wymaga tej specjalnej formy czasownika.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.