Inklingo
Słownik

ordenes

or-DEH-nesorˈðenes

“ordenes” znaczy “ty organizujesz” po hiszpańsku (tryb Subjuntivo teraźniejszy lub przeczący rozkazujący).

ty organizujesz, ty rozkazujeszRównież: ty układasz

CzasownikB1regular ar
Osoba z krótkimi włosami starannie układa kolorowe klocki drewniane w trzech wyznaczonych pojemnikach na niskiej półce.
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 W użyciu

Es crucial que ordenes todos los documentos antes de la reunión.

B1

Jest kluczowe, żebyś zorganizował wszystkie dokumenty przed spotkaniem.

No quiero que ordenes nada sin mi permiso.

B1

Nie chcę, żebyś coś zamawiał bez mojego pozwolenia.

Cuando llegues, no ordenes tú el menú, déjame a mí.

A2

Kiedy przyjdziesz, nie zamawiaj menu, zostaw to mnie. (Przeczący rozkazujący)

Powiązania słów

Synonimy

  • mandes (ty rozkazujesz)
  • arregles (ty naprawiasz/układasz)

Antonimy

  • desordenes (ty psujesz/robisz bałagan)

Częste kolokacje

  • que ordenes tu vida – żebyś uporządkował/a swoje życie

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara/ordenase
túordenaras/ordenases
él/ella/ustedordenara/ordenase
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ordenes" po hiszpańsku:

ty organizujeszty rozkazujeszty układasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ordenes

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'ordenes'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
ordenar(porządkować, organizować, rozkazywać) — Czasownik
el orden(porządek (kolejność, układ)) — Rzeczownik
la orden(rozkaz, polecenie, instrukcja) — Rzeczownik
🎵 Rymy
tienesvienes
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *ordinare*, oznaczającego 'porządkować' lub 'układać'. Hiszpański rdzeń zachował to podstawowe znaczenie w formach rzeczownikowych i czasownikowych.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as ordenar)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: orderFrench: ordonner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ordenes' a 'órdenes'?

Wymawia się je nieco inaczej i są to dwa różne słowa! 'Ordenes' (bez akcentu) to forma czasownika 'ordenar' (ty organizujesz/rozkazujesz). 'Órdenes' (z akcentem na O) to rzeczownik w liczbie mnogiej oznaczający 'rozkazy' lub 'polecenia'.

Kiedy używam 'ordenes' zamiast 'ordena'?

Używasz 'ordena' w pozytywnym rozkazie ('Sprzątaj!') lub w czasie teraźniejszym prostym ('On sprząta'). Używasz 'ordenes', gdy wydajesz przeczący rozkaz ('Nie sprzątaj!') lub zawsze, gdy potrzebujesz trybu Subjuntivo (dla życzeń, wątpliwości lub potrzeb: 'Quiero que ordenes').