Inklingo
Słownik

tienes

tyeh-nessˈtjenes

“tienes” znaczy “masz” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

maszA1Czasownik

posiadanie

Dowiedz się więcej →
masz ... latA1Czasownik

mówiąc o wieku

Dowiedz się więcej →
jesteśA1Czasownik

w stanach fizycznych, takich jak głodny, śpiący, zmarznięty itp.

Dowiedz się więcej →
musiszA2Czasownik

obowiązek, konieczność

Dowiedz się więcej →

maszRównież: posiadasz

CzasownikA1irregular erinformal
Przyjazna osoba wyciągająca w stronę widza książkę, ilustrująca pojęcie posiadania czegoś.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 W użyciu

¿Tienes un bolígrafo?

A1

Czy masz długopis?

Tienes una casa muy bonita.

A1

Masz bardzo piękny dom.

Veo que tienes un coche nuevo.

A2

Widzę, że masz nowy samochód.

Powiązania słów

Synonimy

  • poseer (posiadać (bardziej formalne))

Antonimy

  • carecer de (nie mieć, brakować)

Częste kolokacje

  • tener algo en la mano – mieć coś w ręku
  • tener tiempo – mieć czas

masz ... lat

CzasownikA1irregular erinformal
Uśmiechnięta osoba stojąca obok tortu urodzinowego z niezapalonymi świeczkami, ilustrująca, jak w języku hiszpańskim wyraża się wiek.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 W użyciu

¿Cuántos años tienes?

A1

Ile masz lat?

Tienes veinte años, ¿verdad?

A1

Masz dwadzieścia lat, prawda?

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • tener X años – mieć X lat

jesteś

CzasownikA1irregular erinformal
Osoba ziewająca szeroko z ręką na ustach, pokazująca, że jest śpiąca.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 W użyciu

Si tienes sed, aquí hay agua.

A1

Jeśli masz pragnienie, oto woda.

¿Tienes frío? Cierra la ventana.

A1

Jest ci zimno? Zamknij okno.

Parece que tienes miedo de la oscuridad.

A2

Wygląda na to, że boisz się ciemności.

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • tener hambre – być głodnym
  • tener sed – być spragnionym
  • tener sueño – być sennym
  • tener calor – czuć gorąco
  • tener frío – czuć zimno
  • tener prisa – spieszyć się
  • tener razón – mieć rację
  • tener miedo – bać się

musiszRównież: powinieneś

CzasownikA2irregular erinformal
Osoba patrząca na listę kontrolną z determinacją, symbolizująca obowiązek lub zadanie do wykonania.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 W użyciu

Tienes que estudiar para el examen.

A2

Musisz uczyć się do egzaminu.

Para ir al centro, tienes que tomar el autobús.

A2

Aby pojechać do centrum, musisz wsiąść do autobusu.

Lo siento, tienes que esperar tu turno.

B1

Przepraszam, musisz poczekać na swoją kolej.

Powiązania słów

Synonimy

  • debes (powinieneś / musisz)

Częste kolokacje

  • tener que + [verbo] – musieć + [czasownik]

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tienes" po hiszpańsku:

posiadasz

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tienes

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Jesteś śpiący' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tener(mieć) — Czasownik
tenencia(posiadanie, własność) — Rzeczownik
mantener(utrzymywać, zachowywać) — Czasownik
obtener(uzyskać, otrzymać) — Czasownik
sostener(trzymać, podtrzymywać) — Czasownik
🎵 Rymy
vienesbienes
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'tenēre', który oznacza 'trzymać, zachowywać lub posiadać'. Wiele hiszpańskich czasowników związanych z trzymaniem lub zachowywaniem czegoś, takich jak 'mantener' (utrzymywać) i 'sostener' (podtrzymywać), ma ten sam rdzeń.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tensItalian: tieniFrench: tiens

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego używa się 'tienes' dla wieku ('tienes 20 años') zamiast 'eres' (jesteś)?

To świetne pytanie, ponieważ jest to duża różnica w porównaniu do polskiego! W języku hiszpańskim chodzi o to, że 'posiadasz' lub 'zebrałeś' lata życia. Dlatego używa się czasownika oznaczającego posiadanie, 'tener', aby mówić o wieku. Dosłownie mówi się 'Masz 20 lat'.

Jaka jest różnica między 'tienes' a 'tiene'?

'Tienes' (z 's') jest tym, czego używasz, gdy rozmawiasz z jedną osobą, którą dobrze znasz (nieformalne 'tú'). 'Tiene' (bez 's') jest używane podczas rozmowy z kimś formalnie ('usted') lub gdy mówisz o osobie trzeciej ('él' - on, lub 'ella' - ona).

Czy 'tienes que' to to samo co 'debes'?

Są bardzo podobne i często wymienne, ale istnieje niewielka różnica. 'Tienes que' zazwyczaj oznacza zewnętrzny obowiązek lub konieczność (np. 'Tienes que pagar' - Musisz zapłacić). 'Debes' może bardziej przypominać moralny obowiązek lub silną radę (np. 'Debes ser honesto' - Powinieneś być uczciwy). Dla początkujących można używać 'tienes que' w większości sytuacji oznaczających 'musieć'.