Inklingo
← Słownik

debes

DEH-bessˈde.βes

musisz, powinieneś

Również: powinieneś, powinienbyś
CzasownikA1regular er
Dziecko w kasku i rękawiczkach mocno trzyma łopatę obok dużej hałdy ziemi, ilustrując silny obowiązek ukończenia zadania.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 W użyciu

Debes terminar la tarea antes de salir.

A1

Musisz skończyć zadanie domowe przed wyjściem.

Si quieres aprender, debes practicar todos los días.

A2

Jeśli chcesz się uczyć, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

Debes ser más amable con tu hermana.

B1

Powinieneś być milszy dla swojej siostry.

Powiązania słów

Synonimy

  • tener que (musieć, mieć coś do zrobienia)
  • necesitar (potrzebować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • debes hacer algo – musisz coś zrobić
  • debes saber que... – powinieneś wiedzieć, że...

musisz być

Również: prawdopodobnie jesteś
CzasownikB1regular er
Podróżnik ze znoszonym plecakiem śpi na ławce w parku. Druga postać patrzy na podróżnika ze zrozumieniem, reprezentując logiczne przypuszczenie lub prawdopodobieństwo.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 W użyciu

Has viajado todo el día, debes estar agotado.

B1

Podróżowałeś cały dzień, musisz być wyczerpany.

Ese restaurante siempre está lleno, la comida debe ser buena.

B1

Ta restauracja jest zawsze pełna, jedzenie musi być dobre.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • debes de estar bromeando – musisz żartować

jesteś winien

CzasownikA2regular er
Uśmiechnięta osoba wyciąga otwartą, pustą dłoń w oczekiwaniu w stronę drugiej osoby trzymającej jedną monetę i wyglądającej na lekko przepraszającą, symbolizującą zaległy dług.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 W użyciu

Me debes diez euros desde la semana pasada.

A2

Jesteś mi winien dziesięć euro od zeszłego tygodnia.

No solo me debes dinero, me debes una disculpa.

B1

Nie jesteś mi winien tylko pieniędzy, jesteś mi winien przeprosiny.

Powiązania słów

Synonimy

  • adeudar (być winnym (bardziej formalne))

Częste kolokacje

  • debes dinero – jesteś winien pieniądze
  • debes un favor – jesteś winien przysługę
  • debes una explicación – jesteś winien wyjaśnienie

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: debes

Pytanie 1 z 1

Które zdanie jest przypuszczeniem, a nie poleceniem?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'dēbēre', które oznaczało 'być winnym'. Powstało ono z 'de-' (od) i 'habēre' (mieć). Tak więc jego pierwotne znaczenie dosłownie oznaczało 'mieć coś od kogoś innego' – co jest dokładnie tym, czym jest dług!

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest faktyczna różnica między 'debes' a 'tienes que'?

Pomyśl o tym tak: 'debes' często dotyczy obowiązku moralnego lub silnej rady od mówiącego ('Powinieneś być miły'). 'Tienes que' bardziej odnosi się do zewnętrznej reguły lub praktycznej potrzeby ('Musisz nosić kask'). W codziennej rozmowie ludzie często używają ich zamiennie, ale ta subtelna różnica w odczuciu istnieje.

Jak powiedzieć 'powinieneś był...' aby mówić o przeszłości?

Do tego używa się innej formy: 'debiste' lub 'deberías haber'. Na przykład, 'Debiste estudiar más' lub 'Deberías haber estudiado más' oba oznaczają 'Powinieneś był więcej się uczyć'.