Inklingo
Słownik

mueves

MWEH-behsˈmweβes

“mueves” znaczy “ruszasz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ruszaszA1Czasownik

zmieniając położenie przedmiotu lub siebie

Dowiedz się więcej →
dotykasz/inspirujeszB1Czasownik

poruszając kogoś emocjonalnie

Dowiedz się więcej →

ruszaszRównież: ruszasz się, potrząsasz

CzasownikA1irregular (the 'o' changes to 'ue') er
Argentina/Uruguay
Osoba pchająca dużą drewnianą skrzynię po drewnianej podłodze.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 W użyciu

Tú mueves la mesa hacia la ventana.

A1

Przesuwasz stół w stronę okna.

Si mueves la caja, ten cuidado.

A1

Jeśli ruszasz pudło, bądź ostrożny.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • mueves la cabeza – poruszasz głową / kiwasz głową
  • mueves las manos – poruszasz rękami

Idiomy i wyrażenia

  • mueves los hilos – pociągasz za sznurki / jesteś sterem

dotykasz/inspirujesz

CzasownikB1figurative use er
Osoba z ręką na sercu patrząca z uśmiechem na mały, piękny kwiat.

📝 W użyciu

Con tus palabras, mueves el corazón de la gente.

B1

Swoimi słowami poruszasz serca ludzi.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoviera
túmovieras
él/ella/ustedmoviera
nosotrosmoviéramos
vosotrosmovierais
ellos/ellas/ustedesmovieran

Present Subjunctive

yomueva
túmuevas
él/ella/ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmováis
ellos/ellas/ustedesmuevan

Indicative

Preterite

yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron

Imperfect

yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían

Present

yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mueves" po hiszpańsku:

potrząsaszruszaszruszasz się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mueves

Pytanie 1 z 2

Jak powiedziałbyś do przyjaciela: 'Ty przesuwasz krzesło'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
movimiento(ruch) — Rzeczownik
movedizo(ruchomy/niestabilny) — Przymiotnik
conmovedor(wzruszający/poruszający) — Przymiotnik
🎵 Rymy
nievesjuevesleves
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'movere', które oznacza wprawiać w ruch lub niepokoić.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'mueves' używa się do przeprowadzki do nowego domu?

Zazwyczaj nie. Do przeprowadzki domowej Hiszpanie zazwyczaj używają czasownika zwrotnego 'mudarse' (me mudo, te mudas).

Dlaczego nie jest to 'moves'?

Język hiszpański ma wiele czasowników ze zmianą rdzenia. W 'mover', 'o' rozszczepia się na 'ue' za każdym razem, gdy ta część słowa jest akcentowana, co ma miejsce w formie 'ty' (tú).